Русский перевод (1 сезон)

Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский попадает на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен, где советские военные советники работают над созданием йеменской армии. Прямо с университетской скамьи он оказывается в гуще событий: жара, конфликты между южными и северными регионами, политические интриги, приведшие к перевороту, и игры спецслужб. Андрей участвует в боевых действиях, становится свидетелем переворота и резни в Адене, а также оказывается втянутым в историю с пропажей оружия, переправляемого палестинцам. В то же время он находит любовь и верного друга. Позже, направленный в Ливию, он надеется забыть о прежних ужасах и встретиться с другом, но вместо этого сталкивается с загадочным самоубийством и вынужден вновь погрузиться в темные уголки своего прошлого. Что же ждет его на этот раз?